動画☆傷ついた心を癒してくれる・アンゲロス

こんにちは！

いつもありがとうございます。

ありがとうございます。

ＹＯＵＴＵＢＥチャンネルにてアップしている動画ですが、スイス、ドイツでは発信されていないようなので、ブログに挿入致しました。

Filakas Aggelos～大天使・アンゲロス

個人的に好きなギリシャ語のせつない歌です。

英語、日本語訳もしました。

日本語訳

寂しい時、家に誰もいない

あなたは私を待っています

そして、私はあなたに勇気を与えます

空が黒くなったとき

あなたの腕が固まったとき

あなたが悲しいとき

私はあなたのところにきます

あなたは大丈夫

あなたの目に涙を見ないように

私たちは離れて生きること

その後、私たちは愛に生きる

私の人だけでなく

あなたが愛する人を求めるとき

あなたの元に行きます

あなたの守護天使

彼があなたの心を壊したとき

あなたを独りにさせ

彼にもう一度伝えます

本当にあなたを愛していたことを

あなたは大丈夫

あなたの目に涙を見ないように

私たちは離れて生きること

その後、私たちは愛に生きる

私の人だけでなく

あなたが愛する人を求めるとき

あなたの元に行きます

あなたの守護天使

Filakas Aggelos When you feel lonely when the house will be empty you’ll have my company and I will give you courage When the sky gets black when your arms freeze and when you’re sad I will be coming to you As long as you’re well I want to see no tears in your eyes we may live apart but then we lived a love May you my girl be well and when you ask for your man I will be there your guardian angel If he breaks your heart and wants to leave you alone tell him that someone once had really loved you As long as you’re well I want to see no tears in your eyes we may live apart but then we lived a love May you my girl be well and when you ask for your man I will be there your guardian angel

Γιάννης Κότσιρας ~ Φύλακας άγγελος

Όταν θα νιώθεις μοναξιά όταν το σπίτι θα ‘ναι άδειο θα ‘χεις εμένα συντροφιά και θα σου δίνω εγώ κουράγιο Όταν μαυρίζει ο ουρανός όταν παγώνει η αγκαλιά σου κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός εγώ θα έρχομαι κοντά σου Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ μπορεί να ζούμε χωριστά μα τότε ζήσαμε μια αγάπη Να ‘σαι κορίτσι μου καλά κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου θα είμαι κάπου εκεί κοντά ο φύλακας ο άγγελός σου Αν σου ραγίζει την καρδιά κι αν μόνη θέλει να σ’ αφήσει πες του πως κάποιος μια φορά αληθινά σ’ είχε αγαπήσει Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ μπορεί να ζούμε χωριστά μα τότε ζήσαμε μια αγάπη Να ‘σαι κορίτσι μου καλά κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου θα είμαι κάπου εκεί κοντά ο φύλακας ο άγγελός σου

Filakas Aggelos Otan tha niotheis monaxia otan to spiti tha ‘nai adeio tha ‘cheis emena syntrofia kai tha sou dino ego kouragio Otan mavrizei o ouranos otan pagonei i agkalia sou ki otan se pnigei enas lygmos ego tha erchomai konta sou Monacha esy na ‘sai kala mi do sta matia sou oute dakry borei na zoume chorista ma tote zisame mia agapi Na ‘sai koritsi mou kala ki otan zitas ton anthropo sou tha eimai kapou ekei konta o fylakas o angelos sou An sou ragizei tin kardia ki an moni thelei na s’ afisei pes tou pos kapoios mia fora alithina s’ eiche agapisei Monacha esy na ‘sai kala mi do sta matia sou oute dakry borei na zoume chorista ma tote zisame mia agapi Na ‘sai koritsi mou kala ki otan zitas ton anthropo sou tha eimai kapou ekei konta o fylakas o angelos sou

（Ｃ）国際占い師カズコ

(C) uranaikazuko