ギリシャ語の学校

こんにちは！ いつもありがとうございます。 ありがとうございます。 いやぁ〜！今月は本当に何だか、バタバタ状態です。来週には日本でどっと疲れていると思います。時差ボケ、外国人？状態でジャパニーズを観察出来ると思うとマイケルには悪いけど、一人で外国旅行？と思ってしまいます。 多分、私にとってのニッポンは海外旅行に似ています。スーパーに行っても、これは何だ？と思うモノや、実家にはほとんど日本にいても、住むということがないので、御国訛りを聞き取れない状態、アクセントが違ったり、方言に理解するまでに１週間ぐらい掛かります。それが逆に面白く感じたりすると思うのですが、周りから見ると変なアジア人？と思われることは格別です！ ２年前に京都の温泉地で浴衣を着ていると親切な年配のスタッフの方に女性の帯は逆ですよ〜！と教えて貰った。そうだ・・・違っていた。おばちゃまに「お客様は海外にお住まいですか？」と聞かれて、「はい。」と言うと、「外国人女性もほとんど逆に帯を結びますよ〜！」とのこと。 東京に住んでいたときに、一番居心地が良い場所は広尾だった。それは外国人が多いのと、スーパーなどで外国人で賑わっていたり、見慣れた食材だったりしたからだと思う。 だから、田舎に帰ると時間が出来ると観光地を散策してしまう。時々、同級生にばったり会い、相手は私を覚えているが、私はほとんど覚えていないので、色々なヒントを貰ったりして話していても、誰だろう？中学校が一緒と言われるとさらに、考え込んでしまったりした。今回は２ヶ月もいるので、多分、バッタリ郵便局辺りで会うかも知れない。 なんだか、とってもタイムスリップしている気分で懐かしい・・・。 それより、やっとギリシャ語を真面目に勉強する機会が１１月から訪れたというのに、その間、お休みになりそうだ。唯一の日本人で仲良くしている彼女が探して来てくれて教えてくれた。 以前から行きたいと願っていたが、値段も高いしマイケルに言わせると多分、挫折する可能性が高いので授業料が勿体ないと言われた。 人生の中での想定外のギリシャ語だっただけに、齧ったこともない。シドニーで仲良くしていた人種はイギリス人、ドイツ人、フランス人、オージーだったので、どこを叩いてもギリシャ語を学ぶ必要がなかった。しかし、やっぱり、学ばないとねぇ〜！英語で通じるからいいやぁ〜！と、思いつつ、やっぱり、ギリシャ語は難しい。さらに、キプロス人が話す言葉はまた違うので、ちょっと学ぶと挫折。 その国に住むとそこの国の言語が話せるようになるというのは子供はそうだと思うけど、大人は３０年経っても話せない人もいる。オーストラリアに３０年以上滞在している日本人女性を何人も知っているが、英語が話せない。というか、話さなくても生活出来るから、旦那さんが話せるので良いらしい。 私もマイケルと英語で話しているので、家の中ではケーブルテレビ、さらに友達や親戚も英語で私に話しかけてくる。一人だけギリシャ語だけで話してくる人がいる。それは、マイケルの御母さんだ。 二人っきりでカテリーナは編み物をしていた。その後、二人でどんぐりや豆を綺麗にしていたら、難聴者のカテリーナが色々と話しかけて来た。覚えている単語を並べて、何やら話をしたら、マイケルが帰って来て、父のことや日本が何時間キプロスから掛かるかという話しをとってもエキサイトしながらしていた。言葉になっていなかったと思うが、頑張ってみた。 ギリシャ語のアルファベットも今でも、完璧でないが、初心者クラスがスタートするが５回ほど休むようになる、友達に「５回も休むとなると大変だよね〜！」というと、「最初はアルファベットとか、数字だけだと思うよ〜！」「日本で時間があるときに頑張って文字を覚えて来るから、何とかなるかなぁ〜？」と言うと、「何とかなるよ〜！」との会話に励まされて、マイケルに受付最後の日に入学するというと、「ちゃんとＸＸさんと同じクラスになれるようにするからね。」「お願いします。宿題もあったら、頑張らなきゃ〜！」と気持ちだけはあるのですが、１２月に帰って来て、次の日から行けるのか？まぁ〜！週１回で６ヶ月だけど、続けれるのかはとっても不安。挫折しないことを祈ります！ 日本に２ヶ月も滞在しているとギリシャ語の発音も分らないし・・・。でも、バリバリの御国言葉は覚えそう！　＾−＾ いつもありがとうございます。 ありがとうございます。