エンジェルの絵

国際占い師カズコ

2006年8月18日

こんにちは！週末だ〜！先週末は本当にビールを朝から飲んでいた私達。そんなに飲みたいというほどでもなかったのに・・・。本当にこのビールは美味し過ぎで朝から飲んでいた。中国で言う飲茶に近い、キプロスビール。伝統料理もお野菜で作った物でベジタリアンの私達には嬉しい。しかし、日本、豪州に住んでいた時にギリシャ人にも興味がなかった私が今では友達に写真送ってといって送る写真はビールを飲んでいる写真しかない気がする？そして、友達には「ギリシャ人に見えるよ〜！」と言われてしまっているのはビールを飲んでばかりいるからかな？日本に居たときには「え〜！本当に日本人」と言われた。去年の日本への帰国の時にも「外国人かと思った」と。父が鹿児島出身なので濃い顔になったんだと思う。父と一緒の写真を見るとそっくりだ。と自分でも思う。女の子は父親に似ると幸運と言われていたが最近はどうなんだろう。最近はラジオのギリシャ語の音楽にもとっても敏感でフレーズによっては一緒に歌える。レストランに行っても、「よく冷えたケオ・ビールを下さい。」とギリシャ語で言えるほどになった。他の物を頼むときは適当に英語を混ぜる。勉強もあまりしないで少し理解出来るのはとっても嬉しい。ま〜、英語の原語のほとんどがギリシャ語だから意外とクイズみたいに学んでいるかも知れない。ギリシャ系の歌詞には「エンジェル」という言葉が最近とっても気なるので、ちょっと調べてみた。ヘブライ語の聖書をギリシャ語訳した ”αγγελοσ（Angelos）” ＝ ”使者、伝令” という言葉が、 ”Angel” ＝ ”天使” の語源です。天使は、神でも人間でもありません。肉体を持たない「霊」の存在で、人間にない力を持っているようです。天使は神の命令によって人間を守ったり、神からのメッセージを伝える役割を果たしているようです。天使は光から作られたとされています。キリストのたとえ話のことをふと思い出した。人間は地上でのお役目、天使は天界でのお役目。どちらも神様のお役に立ちたいと願い。地球に生まれて来ているのだから、兄弟になるだ。そして、他にも「ホリスティック」という言葉は英語では理解していたが、ギリシャ語では？と調べてみた。ギリシャ語の「holos：全体」が語源）主な意味「全体的」「全体論的」「関連」「つながり」「バランス」 ※同じ語源の言葉、『whole』（全体）、『heal』（治癒）、『holy』（聖なる）など深く頷けた。こちらはタイトル無しのエンジェルです。